Seguidores de Killo y Pisha

Diccionario

DICCIONARIO

EL HABLA DE CADIZ


PALABRAS Y EXPRESIONES






A

Accesoría: Suplemento con puerta a la calle que se le añade a una casa.

Acomosí: A qué sí.

Aguamala: Medusa común en nuestras playas.

Alikindoy: Estar atento a todo lo que sucede a su alrededor.

Andevá, cojones: Expresión que le indica a la otra persona que se está pasando en sus comentarios.

Angurria: El que necesita orinar de un modo continuo.



B

Bajío: Persona que da mala suerte, que está gafada.

Bajito cuerpo: Que no tiene un euro.

Bienmesabe: Cazón en adobo. Típico de San Fernando.

Biruji: Viento frío que cala los huesos.


Bujío: Lugar modesto que sirve como punto de reunión.

Bullita. Persona inquieta.


C

Cá: La casa de uno o de alguien. También se denomina así la cal para encalar.

Cá Nanai: Bar típico de San Fernando, en el Barrio de la Pastora, conocido por su buena cocina.

Cabrón: Aunque esta palabra es un insulto en cualquier disputa, aquí también se utiliza de modo cariñoso en conversaciones entre amigos.

Cagalástima: Persona de poco espiritu.

Cagondié: Expresión que se utiliza cuando las cosas no han salido como uno desea.

Canguelo: Miedo.

Capillita: Se trata de la persona que vive todo el año por y para la Semana Santa. Es su único tema de conversación.

Carcamal: Que estás hecho un viejo.


Casapuerta: Portal de una vivienda, zaguán.

Cebadura: Rozadura producida por un zapato. Suele ocurrir cuando se estrenan.

Cuartito: Medida de bebida en un güichi, equivalente a 1/4 de litro.


CH


Chamba: Suerte.

Chapú: Trabajo que se realiza en horas libres, estando de baja o cobrando el paro.

Chicharos con alcauciles: Guisantes con alcachofas.


Choco: Mujer poco agraciada. Muy fea. También se le llama así al Calamar y a la Sepia.

ura: Herida por lo normal en la cabeza.

Choco de la casería: Choco pescado en la playa de la Casería de la Isla

Chochitos de viejas: Altramuz.

Chungo: malo, jodido, difícil, complicado.

Chola: Cabeza.

D

Dió vieja: Esta expresión se utiliza cuando uno se queda asombrado por algo.


E

Empajillao: Persona poca despabilada, que tiene un día tonto.

Empetao: Qué está lleno de gente.

Engurrumío: Arrugado después de mucho tiempo en el agua.

Escarquear: Eludir una responsabilidad.


F

Fideos con caballas: Plato típico de San Fernando
Fueraparte: Expresión que se utiliza para darle un giro a la conversación. Para cambiar de tema




G

Gran Vía: Bar de la Plaza del Rey que ha sido lugar de encuentro de varias generaciones.

Guannío: También guarnio. Estado en el que se encuentra una persona después de un gran esfuerzo. (El esfuerzo puede ser real o aparente).

Güichi: Bar antiguo y pequeño, con vinos baratos y casi exclusivo para hombres. (Ya lo van frecuentando las parientas).

J

Jartible: Persona excesivamente pesada.

K

Killo: Es la forma de llamar a cualquiera en Cádiz o San Fernando.

L

La acera de los tramposos: En la calle Real, la gente paseaba por la acera que da el sol. Los que debían dinero, se iban a la contraria para no ser vistos. De ahí el nombre. En la actualidad, estas aceras han desaparecido.

La Carraca: Arsenal de La Carraca. Lugar militar de San Fernando.


La ruta del colesteró: Una zona en San Fernando muy frecuentada por todos aquellos que tienen diagnosticado Colesterol alto.

Lágrima: Agrupación musical de San Fernando.


M

Majá mu gorda: Que está atontao.

Mamao: Con una buena borrachera encima.

Mantecao: Helado

Me cago en tó tu muerto tó: Insulto amistoso por el cabreo que se tiene tras la conversación con la otra persona.

Miarma: Nombre genérico para referirse a un sevillano.

Mojicón: Bofetada.


N

Noniná: Negación absoluta de lo que nos dicen.


P

Parque de las gordas: La misma ruta del colesterol, adonde también van las mujeres con exceso de peso.

Picha: Se utiliza de modo cariñoso en la iniciación o finalización de una frase.

Piojito: puestos ambulantes que se ponen en Cádiz un día a la semana


Piriñaca: aliño que acompaña a la caballa con tomate, pimiento, cebolla, aceite, vinagre y sal

Púo: Hartarse de comer.


Q

Que te coja el mengue: que te cojan los espíritus de los muertos


Quitajambre: Es un dulce, tipo cuña, pero de gran tamaño.


R

Rebajao: Estar de baja en el trabajo por enfermedad o por una incapacidad.


Reiban: referido a las gafas de sol marca Ray Ban.Residencia: Hospital Puerta del Mar, de Cádiz. También se le conoce como Zamacola o residencia.


Retorta: Rotonda.

Retortijón: Cuando hay dolor en el vientre y necesidad urgente de ir al baño.


Rio Arillo: rio que sirve para separar el término municipal de Cádiz con el de San Fernando.


S

Sieso manío: Persona antipática y estúpida.


T

Te falta un hervó: Persona de corta inteligencia.

Tequiyapuí: Que no se está de acuerdo con lo que la otra persona está diciendo.

Tiquismiqui: Persona incordiante, que siempre pone alguna pega.

Trampuchero: Que es un tramposo.


V

Vagonetas: homosexuales
Válvula: Gratis.


Vete al carajo: Como insulto en una bronca, o como expresión cotidiana en la conversación entre amigos.



Z

Zambombá: Un grupo flamenco cantando villancicos
Zapatilla: se le conoce así a la dorada pequeña


Zapatilla caletera: Zapatilla pescada en la zona de la Caleta de Cádiz